ra toà

Định nghĩa

1. Cụm động từ:
   • Ra trước tòa án: "ra toà" chỉ hành động xuất hiện, trình diện trước tòa án với tư cách là bị cáo, nguyên đơn, bị đơn hoặc nhân chứng trong một vụ kiện.
   • Được đưa ra xét xử: "ra toà" còn dùng để nói về một vụ việc, tranh chấp được đưa lên tòa án để giải quyết theo pháp luật.

Ví dụ sử dụng

• Hành động trình diện trước tòa:

  • Anh ta phải ra toà vào tuần sau vì tội lái xe ẩu. (Anh ta có nghĩa vụ đến tòa án vào tuần tới do vi phạm luật giao thông.)
  • Cô ấy ra toà với tư cách là nhân chứng trong vụ án. (Cô ấy đến tòa để cung cấp lời khai cho vụ kiện.)

• Vụ việc được đưa ra xét xử:

  • Vụ ly hôn của họ đã ra toà sau nhiều tháng hòa giải. (Tranh chấp hôn nhân của họ được tòa án thụ lý và giải quyết.)
  • Vụ kiện đòi bồi thường thiệt hại đang chuẩn bị ra toà. (Vụ việc sắp được đưa ra trước thẩm phán để phán quyết.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "ra toà xét xử": quá trình tòa án tiến hành phiên xử.

  • Vụ án tham nhũng sẽ ra toà xét xử vào tháng tới. (Phiên tòa xét xử tội tham nhũng được lên lịch.)

• "đưa ra toà": chủ động kiện ai đó ra tòa.

  • Họ quyết định đưa vụ việc ra toà để đòi công lý. (Họ khởi kiện để yêu cầu pháp luật can thiệp.)

Biến thể và từ gần giống

• Tòa (danh từ): cơ quan xét xử của nhà nước.

  • Tòa án nhân dân tối cao là cơ quan xét xử cao nhất. (Tòa án tối cao có thẩm quyền xét xử cuối cùng.)

• Hầu tòa (cụm động từ): xuất hiện trước tòa với tư cách bị cáo, mang sắc thái trang trọng hơn.

  • Bị cáo phải hầu tòa vào ngày mai. (Bị cáo có nghĩa vụ có mặt tại phiên xử.)

Từ đồng nghĩa

• Trình diện tòa: đến tòa án theo yêu cầu.
• Bị đưa ra xét xử: vụ việc được tòa án thụ lý và phán quyết.
• Kiện ra tòa: khởi kiện một vụ việc trước pháp luật.

Thành ngữ liên quan

• Đưa nhau ra toà: giải quyết mâu thuẫn, tranh chấp bằng con đường pháp lý.
  • Hai gia đình đưa nhau ra toà vì tranh chấp đất đai. (Họ không thể tự hòa giải nên nhờ tòa án phân xử.)